Aldi 5 jaar, oftewel: ‘Mijn vader en ik’ (Aldi 2014.)


Aldi 5 Jaar

Aldi 5 jaar, oftewel: ‘Mijn vader en ik’ (Aldi 2014.)

EN
|
FR

 

Algemeen:

Waarschijnlijk omdat vijf jaar een jubileumjaar is, werd dit jaar de vader van Aldi mede op de ‘staatsiefoto’ gezet.
Later is er nog een foto van Aldi met beide ouders gemaakt. Een zilveren vijf is in het fotoalbum geplakt..

 

Persoonlijk:

Aldi was heel trots op haar vader, met wie ze elke zondag – speciaal mooi aangekleed en met telkens een nieuwe tas – lange wandelingen maakte, terwijl ze filosofisch converseerden over het bouwen van vogelhuisjes van gevonden takjes en van alles en nog wat.

 

 

EN

In General:

Probably as five is considered a jubilee year, this time Aldi’s father was portrayed on the official picture too.
Later on, another picture was made with both parents in it.
In the photo album, a paper silver five has been sticked onto a page.

 

Personal:

Aldi used to be very proud of her father, with whom she – properly dressed and regularly wearing new bags – made long walks, philosophizing about how to build birdhouses made of collected twigs and many more topics.

 

 

FR

En géneral:

Probablement parce que 5 est le nombre d’une des annees du jubilee, le père d’Aldi était lui aussi, sur la photo annuelle.
Plus tard, une autre photo fut faite avec les deux parents. Dans l’album photos, le chiffre 5 en papierd’argent a été collé pour marquer l’evenement.

 

Personnel:

Aldi était très fière de son père avec qui, en habit du dimanche avec chaque fois un nouveau sac, elle faisait de longues promenades, durant lesquelles ils discutaient sur comment construire des maisons pour les oiseaux avec des brindilles et de plein d’autres sujets.